Добре, но ще отбележа, че не съм отговорна за 18-те загинали и че осъждам убийството им.
Já nicméně zanesu do deníku, že nejsem zodpovědná za těch 18 životů a že lituji jejich ztráty.
Моля те, не искам да съм отговорна за всякакви последствия.
Prosím, nechci nést odpovědnost za pozdější následky.
Някой може да активира 6 ядрени глави и аз съм отговорна за това.
Někdo má teď možnost, odpálit 6 nukleárních zbraní a je to má zodpovědnost.
Аз съм вашият доктор и съм отговорна за живота на вас и бебето и няма да загубя никой от вас, ясно ли е?
Já jsem váš lékař, a já jsem zodpovědná za váš život a za život dítěte, a neztratím ani jednoho z vás, rozumíme si?
Разбирам, че за теб да го убиеш е като да изпълниш съдбата си, но аз съм отговорна за безопасността на хората.
Hele, rozumím ti... Zabitím tý věci se naplní nějaký osud, o kterým si myslíš, že ti byl předurčen. Ale já mám taky nějakou zodpovědnost a to je bezpečí těchhle lidí.
Като майка на Били на първо място съм отговорна за него.
Ale zodpovídám za Billyho, jsem jeho matka. Hodně štěstí.
Ще ми се да поспоря кой е прав и кой не, но аз съм отговорна за благополучието на този град, а вие не можете да ме спрете.
Ráda bych tu s vámi dlouze debatovala, kdo má pravdu a kdo ne, ale mám odpovědnost za blaho města, a vy nemáte pravomoc mne odvolat.
Не съм отговорна за онези, които са решили да я посетят.
Nejsem zodpovědná za nikoho, kdo se tam podíval.
Аз съм отговорна за болката ви.
To já jsem zodpovědná za vaši bolest.
Не искам да съм отговорна за това.
Já si to na triko nepřipíšu.
Аз съм отговорна за този завод, независимо дали ви харесва или не.
víte co... Já to tady vedu, jestli se vám to líbí, nebo ne.
И аз съм отговорна за този екип.
Já nesu zodpovědnost za tuhle jednotku.
Аз съм отговорна за всичко това.
Zodpovídám za toto zařízení a za všechny v něm.
Ако нещо се обърка, не искам да съм отговорна за...
Jestli se něco pokazí, nemůžu být zodpovědná za...
Аз съм отговорна за клюките за себе си от 2003 г. насам.
Jsem odpovědná za vlastní opici od roku 2003.
Това значи, че съм отговорна за Бажаев.
Což znamená, že jsem zodpovědná za to, co se Bazhaevovi stane.
А и при тези наранявания, аз съм отговорна за здравето й..
Kromě toho, je zraněná a to je na moji zodpovědnost.
Аз съм отговорна за случилото се.
Chycení policejní hlídkou? Poslouchej mě, prosím.
Знаят, че не само аз съм отговорна за престъпленията ми.
To byste měl vědět. Vědí, že nejsem jediná, kdo je zodpovědný za mé zločiny.
Не мога да съм отговорна за съсипването на млад мъж, който прави всичко по силите си да се излекува.
Nechci být zodpovědná za zničení mladého muže, který dělá cokoliv jen může, aby se uzdravil.
Че съм отговорна за смъртта му?
Že jsem za jeho smrt zodpovědná?
Аз съм отговорна за моят живот.
Za svůj život jsem zodpovědná sama.
Искаш да разрешаваш проблемите си, но виж... отчасти аз съм отговорна за положението ни.
Své problémy si chceš vyřešit sám. A podívej, za tuhle situaci jsem částečně zodpovědná i já.
Твърдят, че щом съм станала партньор по времето на случая, съм отговорна за всичко което се е случвало включително и за подкупа.
Říkají, že protože jsem se stala partnerem, když jsme podali žalobu, tak jsem zodpovědná za vše, co se u případu odehrálo, i za ten úplatek.
Просто не мога да си представя да съм отговорна за нечий живот.
Neumím si představit, že bych byl zodpovědný za něčí život.
И сега не само съм отговорна за теб, ами и за детето което ще родиш.
A nejenže jsem teď zodpovědná za vás, ale i za ten výsledek toho všeho.
Истината е, че най трудната част е знаейки, че като измъкна дете от дома, аз съм отговорна за най-лошият ден от неговия живот.
Nejhorší je to vědomí, že když nějaký dítě vezmu od rodiny, jsem zodpovědná za nejhorší den jeho života.
Аз съм отговорна за всички тук.
Já jsem tu zodpovědná za všechny.
Няма да съм отговорна за друг НАРВИК.
Nechci být zodpovědná za další Narvik.
Писна ми да съм отговорна за неща, за които нямам вина.
Klíče! Ne, tohle není moje chyba. Neházejte to na mě!
Просто не искам да съм отговорна за съсипването на нейния последен литературен опит.
Nechci být zodpovědná za zničení jejího posledního literárního zážitku.
Държите се така сякаш съм отговорна за всичко. но направих само това което трябваше защото ми взехте детето.
Všichni děláte, jako bych za všechno mohla já, ale co jsem ti udělala, bylo proto, žes mi vzal mé dítě.
Изразявам мнение и не съм отговорна за последователите си.
Vyjadřuji názory, nejsem odpovědná za to, co mí stoupenci dělají.
И аз съм отговорна за смъртта на Картър.
Protože jsem špeh! A jsem zodpovědná za Carterovu vraždu!
Аз съм отговорна за цялата бъркотия.
Jsem zodpovědná za ten všechen chaos.
И, явно, аз съм отговорна за това.
A zdá se, že jsem to odnesla já.
Аз съм отговорна за днешните атаки на американска земя... както и вие.
Jsem zodpovědná za dnešní útoky na americké půdě... stejně jako vy.
2.6938078403473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já nicméně zanesu do deníku, že nejsem zodpovědná za těch 18 životů a že lituji jejich ztráty. 